How can we use data to improve teaching and learning?

We want to know how we can use data-driven approaches to help refine learning and teaching practice.